论文格式大师官方网站

韩国出版业的挑战与突围

作者:
许红
最后修订:
2017-06-19
115

摘要:韩国规模最大的图书展览会——第19届首尔国际图书展上月在韩国首尔举行。此次书展以“书、人和未来”为主题,共吸引了25个国家、610家出版社前来参展,并向所有公众和专业人士敞开了韩国图书市场的大门。

韩国规模最大的图书展览会——第19届首尔国际图书展上月在韩国首尔举行。此次书展以“书、人和未来”为主题,共吸引了25个国家、610家出版社前来参展,并向所有公众和专业人士敞开了韩国图书市场的大门。

先进设备导致阅读率下降

众所周知,韩国是一个科技非常发达的国家,它不仅能为地铁里的乘客提供无线上网信号,而且还能让公众使用到三星等公司生产的最先进的手机产品。

然而,最具有讽刺意味的是,这些凭借着先进的智能手机和平板电脑而获得成功的公司也成为造成韩国图书市场不断衰退的“罪魁祸首”。走在本次书展的任何一个地方,都能听到人们对于阅读率下降的讨论。至于为什么有些公司的展位仍然人满为患,主要是因为作为一个大型图书展览会,首尔国际书展能为读者提供比实体书店更高的折扣。

韩国出版商协会海外事业部部长成铉文表示:“韩国图书市场正在持续恶化,出版商也受到来自小型设备的严峻挑战。以前我们经常能够看到在地铁上看书的人,但现在已经很难再看到那样的场景了。”

据成铉文介绍,韩国出版商非常保守,因为亲眼见证了音乐市场的崩盘,所以他们对电子书比较恐惧,不愿意交出自己的内容,担心被盗版。虽然韩国出台了相应的版权保护法,但出版商们仍然心有疑虑。

韩版图书不断占领海外市场

当然,也有一些令人振奋的好消息。

比如说韩国图书的海外市场正在不断扩大。图书代理商、KL管理公司的约瑟夫·李指出,韩国女作家庆淑善的《请照顾我妈妈》等作品在海外非常有名。此外,根据韩国销量突破百万册的经典童话图书改编的动画巨制《鸡妈鸭仔》也在美国取得了很好的销量。约瑟夫·李说:“你可以拿它与《夏洛特的网》进行比较,这是一本关于自然秩序、生活和死亡、父母和孩子的图书。”

作为韩国最知名的图书代理商,约瑟夫·李的客户现在已经遍布14个国家,其中包括中国、日本、法国和匈牙利。他说:“我认为韩国作家应该更加关注外面的世界,我告诉我的作家们,他们的读者遍布世界各地,文学是一种人人都可以享受的艺术。我们必须要进军海外市场,因为韩国市场太小了。”

韩国文化输出战略持续推进

韩国女总统朴槿惠在此次书展的亮相,给韩国书业的鼓舞士气作用非常大。她上一次参加书展还要追溯到上世纪70年代末,那也是韩国的现代化和工业化进程发展最快的一个时期。

首尔将继续在“韩流”中起到关键作用,而这个所谓的“韩流”就是韩国向国外成功输出的音乐、电影、电视节目和游戏等。朴槿惠十分支持韩国发展这种软实力,其中最著名的一个例子就是,以一曲《江南Style》而闻名世界的鸟叔。

韩国出版商把新总统在此次书展的亮相看做是政府加强对创意产业非常重视的一个信号。约瑟夫·李说:“这是一个重要的信号,表明朴槿惠总统对振兴韩国文化非常感兴趣。”

(□孟丹 编译 本文译自出版视角网站)

推荐阅读
论文格式大师,支持文件模板的在线保存,下次使用时只[更多]
word的默认页码位置位于纸张的右下侧,但不利于双面印[更多]
论文格式大师的错别字检测在首次运行时,需要加载系统[更多]
  • 联系我们
  • 010-86209930
  • admin@aazz.cn

论文格式大师官方微信