论文格式大师官方网站

中国图书的世界竞争力

作者:
许红
最后修订:
2017-06-22
60

摘要:由中国出版传媒商报与北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心共同主办的《2013中国图书世界馆藏影响力报告》日前发布。

由中国出版传媒商报与北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心共同主办的《2013中国图书世界馆藏影响力报告》日前发布。媒体和学界通过此项跨 界合作,从一个侧面对中国文化走出去进行了科学观察与分析,报告显示出近年来中国图书在海外的影响力逐年加大的发展趋势。数据显示,截止到2013年8月 23日,中国出版的中文图书进入全球30家以上图书馆的品种数量为18010种,出版这些图书的出版社为392家。

据该项目负责人北京外国语大学何明星教授透露:《中国图书世界馆藏影响力报告》的基础数据为OCLC(Online Computer Library Center)全世界图书馆联机书目数据,根据此项数据可以分析出全球图书馆收藏中国内地出版的中文图书书目数据,这也是中国出版影响世界的一个硬指标。 何明星同时也是中国文化海外传播动态数据库项目专家,对中国文化的海外传播有着深入的研究。

国际图书馆藏权威数据库:上榜中国出版社逐年增加

OCLC的2012年度报告显示,参与OCLC的全世界图书馆数量达到74029家,图书馆直接会员数量为22955家。其中公共图书馆5152 家、大学以及专业学院图书馆4793家、中小学校图书馆7692家、各级各类政府图书馆1683家、职业学院、社区学院图书馆1102家、企业商业图书馆 1241家、国家图书馆108家、基金会、协会机构图书馆624家,其他图书馆204家,涉及全世界112个国家和地区,470多种语言。据何明星教授介 绍,从图书馆国家和地区分布来看,这个数据库可以大体衡量出中国图书在当今世界的影响范围。

《2013中国图书世界馆藏影响力报告》在2012年基础上,监测数据进一步深化,通过对中国内地581家出版社出版的中文图书检测数据发现,上榜的中国出版社逐年增加,这说明中国文化走出去,已经取得了积极的效果。

该报告一个最大的看点就是,报告根据最新数据勾画了全球视野中的最具世界影响力的中国内地出版社排名。排前十名的出版社依次为:中华书局、上海古籍 出版社、人民文学出版社、上海人民出版社、文物出版社、中国社会科学出版社、人民出版社、北京大学出版社、上海文艺出版社、作家出版社。

哈佛大学等大学的图书馆是为研究机构服务的,其东亚图书馆的采购兼通中西,将中华书局、上海古籍等作为自己的核心出版社,中国历史、文化、思想、哲 学、宗教等典籍都列为采购核心。古籍整理点校类书目出自中华书局和上海古籍这两个出版社的也比较多,这两个出版社也有许多这方面高质量的学者。何明星教授 介绍,排名前十名的出版社,一部分是中国外文局所属的出版社,作为窗口单位,他们对海外市场比较了解;另一部分是依靠学术积累品牌。

该报告的另一个看点是,报告根据最新数据还列出最具世界影响力的中文图书排名。韩寒的《1988:我想和这个世界谈谈》、艾米的《山楂树之恋》、余秋雨的《借我一生:记忆文学》、王海鸰的《新结婚时代》、王安忆的《遍地枭雄》、张爱玲的《小团圆》等榜上有名。

中国图书世界竞争力:文学类图书有望超越历史典籍

数据显示了进入全球100家以上图书馆的47种中国图书书名,这47种图书共被5743家图书馆收藏,占所有OCLC覆盖的22955家直接会员图 书馆总数的23%,基本是世界图书市场上最有竞争力的中国内地出版的图书的代表。从进入排行榜的47种图书内容上来看,包含古代文学、现代文学、当代文学 在内的文学类图书共有31种。除了《红楼梦》《三国演义》等中国古典文学经典之外,还有现代文学作品《鲁迅小说选》等图书,特别是当代文学占据了相当大的 比例,如姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、莫言的《檀香刑》、贾平凹的《高兴》、王海鸰的《中国式离婚》、廖信中的《我们台湾这些年,1977年至今: 一个台湾青年写给13亿大陆同胞的一封家书》等。中国文学类的图书比例高达66%,第一次取代了历史典籍,占据了主导地位。这也验证了2012年本报告的 判断:在未来中国图书参与竞争世界的队伍中,文艺社是最具有世界竞争优势的一个出版方阵。

最具世界影响力的中文图书排行,每本书超过百家图书馆馆藏,按收藏图书馆的多少排名。莫言、苏童、格非、王安忆收藏量都还不错。

还有一个引人注目的现象就是,新生代作家用英语写作,作品内容和以往的反思、伤痕文学等不同,有的反映当代生活,甚至有电影评论等,他们对改变中国文学在世界上的形象发挥了不可忽视的作用。此外,海外的华人作家也成为一种力量。

我们该如何理解文学类图书馆馆藏上升这种现象?何明星教授说,中国文学类图书各个图书馆馆藏量越来越大,说明大家越来越认可。但是从总量上来说,还 是典籍文化类的居多。中国文学现在的影响增大,逐年走高,以前是研究型的馆藏,现在中国文学类图书上升,说明中国图书的影响在增大。除了学术型的图书馆之 外,进入社区图书馆,也是影响力扩大的一个表现。学术图书馆和大众图书馆的采购标准是不一样的,大众图书馆是为社区居民服务的。社区居民提出要求,就会采 购。进入社区图书馆才是进入了西方主流社会。中国图书走出去的第一步是学术图书馆,下一步就是社区图书馆。

何明星教授说,读中文书的人越多,证明汉语的影响力越大。现在我们的教育出版社出的汉语教材太少,远远不够满足国外学习的要求。除了文学图书之外, 汉语学习类图书也是具有巨大潜力的一个出版领域。本次上榜的图书名单中,有汉语学习类12种,如《外国人实用汉语语法》《汉英双解新华字典》《现代汉语词 典:汉英双语》《汉语读本》《成语100》《歇后语100》《谚语100》等,比例为26%。这些汉语学习类图书及其出版社分别有华语教学出版社6种,商 务印书馆2种,外语教学与研究出版社2种,商务印书馆国际有限公司1种,上海译文出版社1种。

从出版时间上来看,大约有9种是出版于2000年之前,占整个品种比例的75%。这表明,在汉语学习资源板块,中国内地出版社的品牌优势、教学服务 优势还没有充分显现。尤其是在这个领域具有专家资源、教学资源的中国教育类出版社,还没有进入全世界影响力的排名榜。这表明这个领域的资源优势还没有充分 发挥出来。

中国文化走出去:图书是一股不可忽视的力量

本项研究提醒中国出版界,中国文化走出去,图书是一股不可忽视的力量。世界图书馆收藏数据,是对一本图书学术价值、思想创新、作者水平、出版社品牌 的综合认定,是图书影响力评价的一个不可或缺的指数。在市场化程度日益成熟的背景下,如何提高中国出版社的知识生产能力,增强世界影响力,仍是一个值得充 分重视的方向性问题。

馆藏量增加说明对中国越来越感兴趣,对国内出版业的机遇也有许多。中国出版现在品种很多,2012年有40万种书,但是单品量很少,市场没有拓展出来,海外中文图书市场这么大,对于中国出版界来说,是很有意义的。仅美国的公共图书馆有近9000家,是很大的一个市场。

何明星教授说,我们以前有个误区,以为走出去一定要有好的翻译力量,过度重视翻译,没想到中文图书还有这么大的市场。中国出版社要有拓展意识。其实 每一本书在海外都可能有自己的读者。进一步要解决的就是平台问题。信息流通以及针对海外的订货平台。现在都说出版在走下坡路,可馆藏却在增加,说明图书出 版还是大有可为的。现在很多出版社都可以自行对外发行,但是由于信息不畅通,还是走代理的途径比较多。

中国出版传媒商报的主编张维特介绍,准备和中国海外汉学中心一起建设针对国外馆藏市场的交易平台。将成立一个“中国图书影响力评价中心”机构,一方面收集 中国图书在海外传播的影响力的资讯数据,一方面收集国内出版物的影响力的资讯数据。同时,中国传媒商报还将和中国海外汉语学研究中心合作,整合出版界、发 行界、学术界、图书馆界数据资源,打造一个中国图书走出去影响力评价数据库。该数据库,一是可以为中国文化尤其是中国图书走出去提供切实的决策数据依据, 避免盲人摸象,杜绝重复建设,浪费资源;二是可以为中国图书走出去找到一条具体的途径,可以为中国图书走出去极大提高效率;三是中国图书走出去影响力评价 数据库的建立,也将填补国家在这方面研究的空白。数据库现在有亚洲欧洲南北美的统计,但是非洲还没有进入这个系统。孔子学院走向世界,但是书也要配合上, 一起走出去,要形成一体化战略,才能让中国文化更好地走出去。

推荐阅读
论文格式大师的错别字检测在首次运行时,需要加载系统[更多]
论文格式大师,支持文件模板的在线保存,下次使用时只[更多]
word的默认页码位置位于纸张的右下侧,但不利于双面印[更多]
  • 联系我们
  • 010-86209930
  • admin@aazz.cn

论文格式大师官方微信