日语期刊论文写作指南

日语期刊论文写作步骤

1. 选题与研究计划

• 选择符合期刊范围的课题
• 明确研究目的和意义
• 制定详细的研究计划和时间表

2. 文献综述

• 系统收集相关日语文献
• 分析现有研究的不足
• 使用「〜と考えられる」「〜が指摘されている」等学术表达

3. 论文结构

标准结构包括：
• 表題（ひょうだい）：简明准确
• 要旨（ようし）：200-300字概括
• キーワード：3-5个专业术语
• 序論（じょろん）：研究背景和目的
• 研究方法
• 研究結果
• 考察（こうさつ）：结果分析与讨论
• 結論（けつろん）
• 参考文献（さんこうぶんけん）：按期刊格式要求

4. 写作技巧

• 使用「である体」保持文体统一
• 避免主观表述，多用「〜と思われる」「〜と推測される」
• 图表需有日语标题和说明
• 使用专业术语词典确保准确性

5. 修改与润色

• 检查语法和汉字使用（推荐使用「日本語校正ツール」）
• 确保逻辑连贯性
• 可请母语者或导师审阅

6. 投稿准备

• 仔细阅读期刊的「投稿規程」
• 按要求调整格式（字体、行距、页数等）
• 准备投稿信（カバーレター）说明研究价值

注意事项

• 不同学科可能有特殊要求（如医学论文需符合CONSORT标准）
• 部分期刊接受英语论文但需日语摘要
• 注意学术伦理，避免抄袭（盗作）